이메일 #006 - #010
원본 출처: Satoshi - Sirius emails 2009-2011
이메일 #006
Date: Tue, 05 May 2009 04:00:00 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
Satoshi Nakamoto <[email protected]>의 글을 인용합니다:
bitcoin.sourceforge.net에는 원하는 것은 무엇이든 만들 수 있습니다. 새로 온 사용자가 비트코인이 무엇인지, 어떻게 쓰고 왜 쓰는지를 빨리 익힐 수 있게 돕는 내용이면 좋겠고, 깔끔하고 전문적으로 보이면 자리가 잘 잡힌 것처럼 보이는 데 도움이 될 겁니다. bitcoin.org에 있는 사이트는 제가 Cryptography 리스트에 설계 논문을 발표할 때 조금 더 학구적인 스타일로 디자인한 것인데, 이제 그 단계는 지나고 있습니다.
알겠습니다. 사이트에 CMS를 설치할 수 있도록 프로젝트 MySQL 데이터베이스 비밀번호를 설정해 주실 수 있을까요? 간단하고 관리도 잘 되는 것 같아서 WordPress를 생각하고 있었습니다. 읽기/쓰기 계정의 비밀번호와 데이터베이스 하나가 필요합니다(직접 만들려면 데이터베이스 관리자 비밀번호가 필요합니다). 프로젝트 관리 페이지 어딘가에서 할 수 있는 것으로 생각합니다.
"여러 키에 나눠 분산한다"는 부분은 아마 바꾸는 게 좋겠습니다. 논문에서 그렇게 말하는 것은 소프트웨어가 그렇게 해야 한다는 뜻이고, 실제로 그렇게 합니다. 개인정보 보호를 위해 소프트웨어는 이미 매 거래마다 다른 키를 쓰므로, 지갑에 있는 모든 돈 조각은 이미 서로 다른 키에 들어 있습니다. 예외는 비트코인 주소를 쓸 때인데, 같은 비트코인 주소로 보내진 것은 모두 같은 키에 담기게 되며, 익명으로 있으려 한다면 개인정보 보호상 위험이 됩니다. EC-DSA 키 크기는 매우 강력하고(미래까지 염두에 둔 크기) 키가 깨질 걱정은 사실상 하지 않아도 되지만, 만약 깨진다고 해도 막대한 컴퓨팅 자원을 들인 누군가가 깰 수 있는 것은 단 한 건의 거래액에 해당하는 돈뿐이며, 누군가의 계좌 전체가 아니라는 장점이 있습니다. 지갑 파일을 백업하는 방법에 대한 자세한 내용은 Q&A 모음에 있고 readme.txt에도 설명되어 있으며, 분명히 FAQ에 들어가야 할 내용입니다.
네, 알아두면 좋겠네요.
아, freedomainradio에서 byronm이 제기한 우려를 다루려는 거군요. 그 주장에 대응하는 데 비밀번호 기능이 유용하다는 말이 무슨 뜻인지 알겠습니다. 은행은 이름과 계좌번호만 아는 누구에게든 계좌를 비울 수 있게 해 주고, 나이지리아로 넘어간 돈은 되찾지 못할 겁니다. 누군가 컴퓨터에 키로거를 설치하면 은행 비밀번호를 알아내 계좌에서 돈을 빼가는 것도 마찬가지로 쉽습니다. 지갑을 비밀번호로 암호화하게 되면 은행보다 훨씬 안전하다는 점을 더 분명히 주장할 수 있게 될 겁니다. 저희는 강력한 암호화를 쓰지만, 은행은 계좌 정보만 가진 누구에게든 여전히 계좌에서 돈을 빼갈 수 있게 해 줍니다.
글쎄요, 결국 그 말이 맞는 것 같네요.
영어 원문
Quoting Satoshi Nakamoto <[email protected]>:
> You can create whatever you want on bitcoin.sourceforge.net. Something
> to get new users up to speed on what Bitcoin is and how to use it and
> why, and clean and professional looking would help make it look well
> established. The site at bitcoin.org was designed in a more
> professorial style when I was presenting the design paper on the
> Cryptography list, but we're moving on from that phase.
Ok. Could you set the project MySQL database passwords so that I can
set up a CMS on the site? I was thinking about WordPress, as it seems
simple and well maintained. I need a password for the read/write
account and one database (or the database admin pass to create it
myself). This can be done somewhere in the project admin pages, I think.
> You should probably change the part about "distribute them under
> several keys". When the paper says that it means for the software to
> do it, and it does. For privacy reasons, the software already uses a
> different key for every transaction, so every piece of money in your
> wallet is already on a different key. The exception is when using a
> bitcoin address, everything sent to the same bitcoin address is on the
> same key, which is a privacy risk if you're trying to be anonymous.
> The EC-DSA key size is very strong (sized for the future), we don't
> practically have to worry about a key getting broken, but if we did
> there's the advantage that someone expending the massive computing
> resources would only break one single transaction's worth of money, not
> someone's whole account. The details about how to backup your wallet
> files is in the Q&A dump and also it's explained in readme.txt and
> definitely belongs in the FAQ.
Ok, that's good to know.
> Oh I see, you're trying to address byronm's concern on freedomainradio.
> I see what you mean about the password feature being useful to address
> that argument. Banks let anyone who has your name and account number
> drain your account, and you're not going to get it back from Nigeria.
> If someone installs a keylogger on your computer, they could just as
> easily get your bank password and transfer money out of your account.
> Once we password encrypt the wallet, we'll be able to make a clearer
> case that we're much more secure than banks. We use strong encryption,
> while banks still let anyone who has your account info draw money from
> your account.
Well, I guess that's true after all.
이메일 #007
Date: Tue, 05 May 2009 04:07:41 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
[email protected]의 글을 인용합니다:
아, freedomainradio에서 byronm이 제기한 우려를 다루려는 거군요. 그 주장에 대응하는 데 비밀번호 기능이 유용하다는 말이 무슨 뜻인지 알겠습니다. 은행은 이름과 계좌번호만 아는 누구에게든 계좌를 비울 수 있게 해 주고, 나이지리아로 넘어간 돈은 되찾지 못할 겁니다. 누군가 컴퓨터에 키로거를 설치하면 은행 비밀번호를 알아내 계좌에서 돈을 빼가는 것도 마찬가지로 쉽습니다. 지갑을 비밀번호로 암호화하게 되면 은행보다 훨씬 안전하다는 점을 더 분명히 주장할 수 있게 될 겁니다. 저희는 강력한 암호화를 쓰지만, 은행은 계좌 정보만 가진 누구에게든 여전히 계좌에서 돈을 빼갈 수 있게 해 줍니다.
글쎄요, 결국 그 말이 맞는 것 같네요.
다만 차이가 있다면, 일반적인 은행 돈을 통제할 수 없는 곳으로 쉽게 옮길 수 있는 사람은 많지 않다는 점입니다. 비트코인에서는 누구나 그렇게 할 수 있습니다.
영어 원문
Quoting [email protected]:
>> Oh I see, you're trying to address byronm's concern on freedomainradio.
>> I see what you mean about the password feature being useful to address
>> that argument. Banks let anyone who has your name and account number
>> drain your account, and you're not going to get it back from Nigeria.
>> If someone installs a keylogger on your computer, they could just as
>> easily get your bank password and transfer money out of your account.
>> Once we password encrypt the wallet, we'll be able to make a clearer
>> case that we're much more secure than banks. We use strong encryption,
>> while banks still let anyone who has your account info draw money from
>> your account.
>
> Well, I guess that's true after all.
...the difference being, though, that not everyone can easily transfer
their regular bank money into an uncontrollable location. In bitcoin
anyone can do it.
이메일 #008
Date: Tue, 05 May 2009 18:39:44 +0100
From: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
To: [email protected]
한글 번역
bitcoin.sourceforge.net에는 원하는 것은 무엇이든 만들 수 있습니다. 새로 온 사용자가 비트코인이 무엇인지, 어떻게 쓰고 왜 쓰는지를 빨리 익힐 수 있게 돕는 내용이면 좋겠고, 깔끔하고 전문적으로 보이면 자리가 잘 잡힌 것처럼 보이는 데 도움이 될 겁니다. bitcoin.org에 있는 사이트는 제가 Cryptography 리스트에 설계 논문을 발표할 때 조금 더 학구적인 스타일로 디자인한 것인데, 이제 그 단계는 지나고 있습니다.
알겠습니다. 사이트에 CMS를 설치할 수 있도록 프로젝트 MySQL 데이터베이스 비밀번호를 설정해 주실 수 있을까요? 간단하고 관리도 잘 되는 것 같아서 WordPress를 생각하고 있었습니다. 읽기/쓰기 계정의 비밀번호와 데이터베이스 하나가 필요합니다(직접 만들려면 데이터베이스 관리자 비밀번호가 필요합니다). 프로젝트 관리 페이지 어딘가에서 할 수 있는 것으로 생각합니다.
Wordpress는 내장되어 있어서 데이터베이스 관련 설정을 직접 하지 않아도 될 겁니다. Wordpress 기능을 켜 두었고 계정 sirius-m으로 관리자로 추가했습니다. 이메일은 [email protected]입니다. 접속용 비밀번호가 어떻게 처리되는지는 잘 모르겠는데, 아마 sourceforge에 로그인되어 있는지를 기준으로 할 겁니다.
https://apps.sourceforge.net/wordpress/bitcoin/wp-admin/
원한다면 MediaWiki 지원도 있습니다.
그래도 필요하다면 여기에 mysql 계정과 비밀번호를 적어 둡니다.
# 인터넷을 통해 이 프로젝트의 데이터베이스에 접속하기 https://apps.sourceforge.net/admin/Bitcoin # 설명서: MySQL Database Services 안내 http://p.sf.net/sourceforge/mysql # 호스트명: mysql-b (보이는 그대로, 도메인 접미사 없이) # 데이터베이스 이름 접두사: b244765_ -- 즉 ADMIN 사용자로 "CREATE DATABASE b244765_myapp" 실행 # RO 사용자: b244765ro (SELECT) # RW 사용자: b244765rw (SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE) # ADMIN 사용자: b244765admin (RW 계정 권한에 CREATE, DROP, ALTER, INDEX, LOCK TABLES 포함) # 웹 접속 URL: https://mysql-b.sourceforge.net/ 비밀번호: b244765ro EaG3nHLL b244765rw sNKgyt4W b244765admin Mz589ZKf
다만 차이가 있다면, 일반적인 은행 돈을 통제할 수 없는 곳으로 쉽게 옮길 수 있는 사람은 많지 않다는 점입니다. 비트코인에서는 누구나 그렇게 할 수 있습니다.
그 말이 맞습니다.
신원 도용에 대한 보안을 내세워 홍보하려 해서는 안 됩니다. 그런 반론으로 이어지기 때문입니다. 현재의 은행 모델은 이미 검증되었고 실제 손실 비율도 알려져 있습니다. 저희 방식이 아마 더 낫겠지만 아직 알려지지 않은 것이어서 사람들은 무엇이든 상상할 수 있습니다. 평균 손실 비율이 어떻게 될지를 둘러싼 불확실성이 실제 손실 비율 자체보다 더 큽니다.
영어 원문
[email protected] wrote:
>> You can create whatever you want on bitcoin.sourceforge.net. Something
>> to get new users up to speed on what Bitcoin is and how to use it and
>> why, and clean and professional looking would help make it look well
>> established. The site at bitcoin.org was designed in a more
>> professorial style when I was presenting the design paper on the
>> Cryptography list, but we're moving on from that phase.
>
> Ok. Could you set the project MySQL database passwords so that I can set
> up a CMS on the site? I was thinking about WordPress, as it seems simple
> and well maintained. I need a password for the read/write account and
> one database (or the database admin pass to create it myself). This can
> be done somewhere in the project admin pages, I think.
They have Wordpress built in, you might not need to set up any database
stuff manually. I enabled the Wordpress feature and added you as an
admin, account sirius-m, e-mail [email protected]. I'm not
sure how it works out the password for access, maybe it's just based on
being logged in to sourceforge.
https://apps.sourceforge.net/wordpress/bitcoin/wp-admin/
They also have support for MediaWiki if you want it.
In case you still need it, here's the accounts and passwords for mysql.
# Access this project's databases over the Internet
https://apps.sourceforge.net/admin/Bitcoin
# Documentation: Guide to MySQL Database Services
http://p.sf.net/sourceforge/mysql
# Hostname: mysql-b (exactly as shown, with no domain suffix)
# Database name prefix: b244765_ -- i.e. "CREATE DATABASE b244765_myapp"
as your ADMIN user.
# RO user: b244765ro (SELECT)
# RW user: b244765rw (SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE)
# ADMIN user: b244765admin (has RW account privileges, and CREATE, DROP,
ALTER, INDEX, LOCK TABLES)
# web-access URL: https://mysql-b.sourceforge.net/
passwords:
b244765ro EaG3nHLL
b244765rw sNKgyt4W
b244765admin Mz589ZKf
> ...the difference being, though, that not everyone can easily
> transfer their regular bank money into an uncontrollable location. In
> bitcoin anyone can do it.
That's true.
We shouldn't try to use security against identity theft as a selling
point, since it leads into these counter arguments. The current banking
model is already tested and the actual loss percentage is known. Even
if ours is probably better, it's an unknown, so people can imagine
anything. The uncertainty about what the average loss percentage will
be is greater than the likely loss percentage itself.
이메일 #009
Date: Wed, 06 May 2009 08:31:41 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
Satoshi Nakamoto <[email protected]>의 글을 인용합니다:
Wordpress는 내장되어 있어서 데이터베이스 관련 설정을 직접 하지 않아도 될 겁니다.
원한다면 MediaWiki 지원도 있습니다.
내장된 Wordpress에는 광고가 붙고, 새 플러그인과 테마는 Sourceforge 직원이 설치해야 해서 http://bitcoin.sourceforge.net/에 Wordpress를 직접 설치했습니다. 관리 페이지는 .../wp-admin/에 있고, 로그인은 admin/Wubreches3eS입니다. 추가하거나 바꿀 것이 있으면 편하게 해 주세요.
현재 레이아웃은 무료 테마를 급하게 적용한 것뿐이지만, 직접 좀 더 시각적인 것으로 만들어 볼 수 있을지 보겠습니다.
MediaWiki는 FAQ 관리에 꽤 유용할 수 있는데, 거기서 어떻게든 가져와 메인 사이트에 보여줄 수 있을 겁니다. 위키에서는 새 문서를 만들려면 편집자나 관리자여야 한다고 하는데, https://apps.sourceforge.net/mediawiki/bitcoin/index.php?title=Special:ListGroupRights에서는 사용자가 문서를 만들 수 있다고 하니 재미있습니다.
영어 원문
Quoting Satoshi Nakamoto <[email protected]>:
> They have Wordpress built in, you might not need to set up any database
> stuff manually.
>
> They also have support for MediaWiki if you want it.
The built-in Wordpress comes with ads, and new plugins and themes need
to be installed by the Sourceforge staff, so I installed Wordpress at
http://bitcoin.sourceforge.net/. The admin page is at .../wp-admin/,
with admin/Wubreches3eS as login. If there's something to add or
change, feel free to.
The current layout is just a quickly applied free theme, but I'll see
if I can do something more visual myself.
The MediaWiki might be quite useful for maintaining the FAQ, which
could be retrieved from there to the main site somehow. The wiki says
I need to be an editor or admin to create a new page, which is funny,
because
https://apps.sourceforge.net/mediawiki/bitcoin/index.php?title=Special:ListGroupRights says that users can create
pages.
이메일 #010
Date: Wed, 06 May 2009 08:41:43 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
[email protected]의 글 인용:
현재 레이아웃은 무료 테마를 급하게 적용한 것뿐이지만, 직접 좀 더 시각적인 것으로 만들어 볼 수 있을지 보겠습니다.
그리고 물론 내용도 계속 개선하겠습니다.
영어 원문
Lainaus [email protected]:
> The current layout is just a quickly applied free theme, but I'll see
> if I can do something more visual myself.
And of course I'll continue improving the contents also.