이메일 #016 - #020
원본 출처: Satoshi - Sirius emails 2009-2011
이메일 #016
Date: Sun, 07 Jun 2009 08:34:29 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
적어도 FAQ를 위키로 옮기자는 당신의 아이디어가 마음에 듭니다. FAQ는 물론 사이트 전체까지 위키로 운영하는 다른 프로젝트들을 본 적이 있습니다. 일반 사용자가 내용을 편집할 수 있게 만드는 방법을 알아내신다면, 돕고 싶은 사람은 누구나 도울 수 있겠지요.
사용자 그룹 권한은 위키 소스 파일을 고치지 않고는 바꿀 수 없는 것 같습니다. 호스팅된 앱의 경우 그 파일은 SF 관리자만이 고칠 수 있습니다. 호스팅된 앱은 그 밖의 면에서도 꽤 융통성이 없습니다. SF 계정으로만 로그인할 수 있고, 테마를 직접 바꿀 수 없으며, 물론 페이지 위에는 광고 바가 있습니다.
bitcoin.sourceforge.net에 현재 설치된 Wordpress를 TikiWiki로 교체하는 것이 좋은 해결책이 될 수 있다고 생각합니다. TikiWiki는 CMS 기능, 포럼, 위키, 버그 트래커를 지원하고, 필요하다면 다른 많은 기능도 지원합니다. TikiWiki 설치 사례 가운데 아마 가장 보기 좋은 예는 http://support.mozilla.com/에 있습니다.
현재 사이트를 백업하고 TikiWiki를 SF에 설치할 수 있는지 알아보겠습니다. 안 되면 위키/포럼 기능을 Wordpress에 통합하는 방법을 알아보거나 다른 방법을 생각해 보겠습니다.
영어 원문
> I like your idea of at least moving the FAQ into the wiki. I've seen
> other projects that use the wiki for the FAQ or even the whole site.
> If you can figure out how to make it so regular users can edit things,
> then anyone who wants to can help.
The user group privileges seemingly can't be changed without changing
the wiki source files, which can only be done by the SF admins as a
hosted app is concerned. The hosted apps are also otherwise quite
inflexible: you can only login with a SF account, you can't change
themes by yourself and of course there's the ad-bar above the pages.
I think that replacing the current Wordpress installation at
bitcoin.sourceforge.net with TikiWiki could be a great solution.
TikiWiki supports CMS features, forums, wikis, bug trackers, and many
other features also if needed. Perhaps the best looking example of a
TikiWiki installation is at http://support.mozilla.com/.
I'll take backup of the current site and see if TikiWiki can be
installed at SF. If it doesn't work, I'll see how wiki/forum features
can be integrated with Wordpress or think of something else.
이메일 #017
Date: Tue, 09 Jun 2009 09:55:26 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
TikiWiki를 동작하게 만들 수 없어서, 가벼운 TikiWiki 파생판인 Bitweaver를 설치했습니다. 이 용도로 기능이 좋아 보이고 사용자 정의하기도 쉽습니다.
관리자 계정 비밀번호는 다시 Wubreches3eS입니다. 새 사용자는 사이트에 가입해서 위키와 포럼에 글을 쓸 수 있습니다. 다음으로는 사용자 정의 메뉴와 사용자 정의 레이아웃을 만드는 방법을 알아보려고 합니다.
영어 원문
I couldn't get TikiWiki to work, so I installed Bitweaver, which is a
lightweight TikiWiki derivative. Its functionality looks good for the
purpose and it's easy to customize.
The admin account password is Wubreches3eS again. New users can
register to the site and write to the wiki and the forums. Next I'm
going to look into how custom menus and custom layouts are made.
이메일 #018
Date: Thu, 11 Jun 2009 07:34:20 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
프로젝트 웹이 올라가서 잘 돌아가고 있으니, bitcoin.org 도메인에 사용자 정의 VHOST를 설정하는 것이 좋다고 생각하십니까? 설명서는 다음과 같습니다: http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Custom%20VHOSTs
또한 다음 안내에 따라 통계용 SF 로고 링크를 보내 주시겠습니까: http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Use%20of%20sflogo%20for%20statistics%20tracking
영어 원문
Now that the project web is up and running, do you think that setting
up a custom VHOST for the bitcoin.org domain would be a good idea?
Instructions:
http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Custom%20VHOSTs
Also, could you please send me a link to a SF Logo for statistics, as
instructed at:
http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Use%20of%20sflogo%20for%20statistics%20tracking
이메일 #019
Date: Thu, 11 Jun 2009 22:24:25 +0100
From: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
To: [email protected]
한글 번역
사이트 레이아웃이 더 보기 좋아졌네요. 더 인상적으로 보입니다.
sourceforge 사이트에서는 말할 수 있지만 제 개인 사이트에서는 말할 수 없는 것들이 많이 있습니다. 그래도 "투자라고 생각하십시오"라고 노골적으로 말하는 것은 불편합니다. 그건 위험한 말이고, 그 글머리 기호 항목은 삭제해야 합니다. 사람들이 스스로 그렇게 결론을 내리는 것은 괜찮지만, 우리가 그것을 그렇게 내세울 수는 없습니다.
몇 가지 세부 사항입니다. FAQ에 "2.3절 참조"라고 되어 있는데, 각 절에는 번호가 매겨져 있지 않습니다. 또 FAQ의 마지막 문장 "그냥 혼란스럽고 성가시기만 하고 사용자가 볼 이유가 없으므로 v0.1.6에서 숨길 예정입니다"를 삭제해 주시겠습니까? 그건 공개적으로 말하려던 내용이 아닙니다.
8333 포트 포워딩 설정에 도움이 되는 사이트들로 연결한 링크는 훌륭합니다. favicon도 센스가 좋습니다.
누군가 "cryptocurrency"라는 단어를 생각해 냈더군요. 비트코인을 설명할 때 우리가 써야 할 단어일지도 모르겠습니다. 마음에 드십니까?
지금 Sourceforge가 너무 느려서 로그인 페이지조차 열리지 않습니다. 아마 그쪽에서 막 단행한 사이트 개편 때문일 겁니다. 계속 시도해서 그 로고 통계 건을 구해 드리겠습니다.
[email protected] wrote:
프로젝트 웹이 올라가서 잘 돌아가고 있으니, bitcoin.org 도메인에 사용자 정의 VHOST를 설정하는 것이 좋다고 생각하십니까? 설명서는 다음과 같습니다: http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Custom%20VHOSTs
또한 다음 안내에 따라 통계용 SF 로고 링크를 보내 주시겠습니까: http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Use%20of%20sflogo%20for%20statistics%20tracking
영어 원문
The site layout is looking nicer. More impressive looking.
There are a lot of things you can say on the sourceforge site that I
can't say on my own site. Even so, I'm uncomfortable with explicitly
saying "consider it an investment". That's a dangerous thing to say and
you should delete that bullet point. It's OK if they come to that
conclusion on their own, but we can't pitch it as that.
A few details: the FAQ says "see section 2.3", but the sections aren't
numbered. Also, could you delete the last sentence on the FAQ "They are
planned to be hidden in v0.1.6, since they're just confusing and
annoying and there's no reason for users to have to see them." -- that's
not really something I meant to say publicly.
The links to sites to help set up 8333 port forwarding is great.
favicon is a nice touch.
Someone came up with the word "cryptocurrency"... maybe it's a word we
should use when describing Bitcoin, do you like it?
Sourceforge is so slow right now I can't even get the login page to
load. Maybe due to the site reorg they just did. I'll keep trying and
try to get you that logo stats thing.
[email protected] wrote:
> Now that the project web is up and running, do you think that setting up
> a custom VHOST for the bitcoin.org domain would be a good idea?
> Instructions:
> http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Custom%20VHOSTs
>
> Also, could you please send me a link to a SF Logo for statistics, as
> instructed at:
> http://apps.sourceforge.net/trac/sourceforge/wiki/Use%20of%20sflogo%20for%20statistics%20tracking
>
>
이메일 #020
Date: Fri, 12 Jun 2009 12:22:34 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Bitcoin
한글 번역
sourceforge 사이트에서는 말할 수 있지만 제 개인 사이트에서는 말할 수 없는 것들이 많이 있습니다. 그래도 "투자라고 생각하십시오"라고 노골적으로 말하는 것은 불편합니다. 그건 위험한 말이고, 그 글머리 기호 항목은 삭제해야 합니다. 사람들이 스스로 그렇게 결론을 내리는 것은 괜찮지만, 우리가 그것을 그렇게 내세울 수는 없습니다.
몇 가지 세부 사항입니다. FAQ에 "2.3절 참조"라고 되어 있는데, 각 절에는 번호가 매겨져 있지 않습니다. 또 FAQ의 마지막 문장 "그냥 혼란스럽고 성가시기만 하고 사용자가 볼 이유가 없으므로 v0.1.6에서 숨길 예정입니다"를 삭제해 주시겠습니까? 그건 공개적으로 말하려던 내용이 아닙니다.
바꿨습니다. 페이지들이 위키에 있으니, 사이트에 가입하시거나 관리자 계정을 이용해 필요한 변경을 직접 하셔도 됩니다.
누군가 "cryptocurrency"라는 단어를 생각해 냈더군요. 비트코인을 설명할 때 우리가 써야 할 단어일지도 모르겠습니다. 마음에 드십니까?
좋게 들립니다. "The P2P Cryptocurrency"를 표어로 삼을 수도 있겠네요. "The Digital P2P Cash"보다 말하기가 조금 더 어렵더라도요. 그래도 이쪽이 시스템을 더 잘 설명하고 더 흥미롭게 들린다고 생각합니다.
새 사이트에 대해 메일링 리스트에 알리고, 포럼과 위키에 글을 써 달라고 초대할 수도 있겠습니다.
영어 원문
> There are a lot of things you can say on the sourceforge site that I
> can't say on my own site. Even so, I'm uncomfortable with explicitly
> saying "consider it an investment". That's a dangerous thing to say
> and you should delete that bullet point. It's OK if they come to that
> conclusion on their own, but we can't pitch it as that.
>
> A few details: the FAQ says "see section 2.3", but the sections aren't
> numbered. Also, could you delete the last sentence on the FAQ "They
> are planned to be hidden in v0.1.6, since they're just confusing and
> annoying and there's no reason for users to have to see them." --
> that's not really something I meant to say publicly.
I made the changes. You could also register to the site or use the
admin account to make necessary changes yourself, since the pages are
located in the wiki.
> Someone came up with the word "cryptocurrency"... maybe it's a word we
> should use when describing Bitcoin, do you like it?
It sounds good. "The P2P Cryptocurrency" could be considered as the
slogan, even if it's a bit more difficult to say than "The Digital P2P
Cash". It still describes the system better and sounds more
interesting, I think.
I could notify the mailing list about the new site and invite them to
write on the forums and to the wiki.