이메일 #206 - #210
원본 출처: Satoshi - Sirius emails 2009-2011
이메일 #206
Date: Sat, 17 Jul 2010 04:27:38 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: bitcoin.org drupal users
한글 번역
네, 신뢰할 수 있는 번역자들에게 계정을 줄 수 있습니다. 한 페이지만 편집할 수 있도록 권한을 주는 방법은 아직 찾지 못했지만, 페이지를 변경할 때마다 새 리비전을 반드시 만들게 하고 리비전을 삭제하지는 못하게 강제할 수는 있습니다. 계정을 준다면 Xunie가 제 목록에서 첫 번째가 될 겁니다. :)
번역자들(적어도 더 신뢰할 수 있는 사람들)이 드루팔에 사용자 계정을 받아 번역한 문구를 직접 업데이트할 수 있게 하는 게 가능할까요? 드루팔의 사용자 계정은 권한이 꽤 약해 보이는데요. 제가 satoshi 계정을 만들어 보니 사이드바 같은 건 편집할 수 없고 페이지 본문만 편집할 수 있더군요. 사용자 계정으로는 관리 기능에 전혀 접근할 수 없는 것 같습니다. 이렇게 하는 게 안전하다고 보시나요, 아니면 불안하신가요? 걱정되신다면 영어 버전 홈페이지 정도만 잠그는 방법도 있을지 모르겠네요.
제가 홈페이지를 변경해야 할 때, 그 모든 작업을 직접 하는 대신 Xunie 같은 사람에게 부탁해서 모든 번역본에 반영하는 단순 작업을 맡길 수 있으면 좋겠습니다. (가벼운 변경은 대부분 언어를 몰라도 번역된 페이지를 고칠 수 있거든요)
영어 원문
Yes, we could give accounts to trusted translators. I haven't found a
way to give them edit permissions to only one page, but they can be
forced to create a new revision with every page change they make, and
not be allowed to delete revisions. Xunie would be the first on the
list I'd give an account. :)
> Is it possible for the translators (at least the more trusted ones) to
> have user accounts on drupal so they can update their translated text
> directly? The user accounts on drupal appear to be pretty weak. I
> created a satoshi account and it can't even edit the side bar stuff,
> just the main text of pages. I don't think user accounts can access
> any of the admin stuff. Do you think it's safe, or do you feel
> insecure about doing that? If you're worried, maybe there's a way to
> lock just the english version of the homepage.
>
> It would be nice if when I need to make changes to the homepage, I
> could enlist someone like Xunie to do the rote work of reflecting it to
> all the translations instead of having to do all that work myself.
> (many light changes don't require understanding the language to fix the
> translated pages)
이메일 #207
Date: Sat, 17 Jul 2010 04:33:46 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Fwd: Re: bitcoin!!!!
한글 번역
옛 사이트를 /oldsite로 옮겼습니다. 이제 리디렉션만 남아 있습니다.
예전 소스포지 위키의 내부 페이지들은 아직 살아 있는데, 홈페이지는 포워딩되네요.
-------- Original Message -------- Subject: Re: bitcoin!!!! Date: Wed, 14 Jul 2010 10:56:21 -0400 From: Sam <[email protected]> To: Satoshi Nakamoto <[email protected]> References: <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]>
슬래시닷(눈에 잘 띄는 댓글에서 링크됐습니다)에서 연결된 소스포지의 오래된 FAQ 때문이었습니다. 한동안 bitcoin.org가 다운되는 바람에 사람들이 그쪽으로 가고 있었습니다.
http://bitcoin.sourceforge.net/wiki/index.php?page=FAQ
이제는 더 이상 문제가 아닐 수도 있지만, 그 위키 페이지를 삭제하거나 업데이트하는 게 좋을 것 같습니다.
FAQ에서 0.1.5 다운로드 링크는 보이지 않는데요. bitcoin.org/faq를 말씀하시는 건가요? 다른 언어 페이지 중 하나에 있는 건가요? 아니면 이미 다른 분이 고쳤을 수도 있겠네요.
어쨌든 지금 연락드리는 이유는 FAQ를 즉시 업데이트하셔야 한다는 걸 알려드리기 위해서입니다. 다운로드용으로 비트코인 0.15를 가리키고 있어요. 슬래시닷에 올랐으니 0.30으로 업데이트하셔야 합니다!
영어 원문
Relocated the old site to /oldsite, now there's only the redirection.
> I see the interior pages of the old sourceforge wiki are still up,
> though the homepage forwards.
>
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: bitcoin!!!!
> Date: Wed, 14 Jul 2010 10:56:21 -0400
> From: Sam <[email protected]>
> To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
> References: <[email protected]>
> <[email protected]> <[email protected]>
>
> It was an old FAQ on sourceforge that had been linked from slashdot (on a
> highly visible comment). people were going there because bitcoin.org was down
> for a while.
>
> http://bitcoin.sourceforge.net/wiki/index.php?page=FAQ
>
> Probably not an issue anymore, but might be a good idea to delete or update
> that wiki page.
>
>> I don't see any 0.1.5 download links on the FAQ. Do you mean
>> bitcoin.org/faq? Is it on one of the other languages? Or maybe someone
>> else fixed it already.
>>
>>> Anyways, I write to you now to let you know you must update the FAQ
>>> immediately. It points to 0.15 of bitcoin for download. You must update
>>> it to 0.30, as it is slashdotted!
>>
이메일 #208
Date: Sun, 18 Jul 2010 02:21:45 +0300
From: [email protected]
To: [email protected]
Subject: Fwd: bitcoin hosting
한글 번역
Rackspace는 지원이 매우 좋고, 백엔드도 탄탄하고, 연결 상태도 좋으며, 쉽게 확장되는 클라우드 기반 가상 서버를 갖추고 있습니다. Thufir에게서 이런 제안을 받았습니다.
안녕하세요, Sirius님,
www.citrusdesignstudio.com을 보세요. 포트폴리오를 보시면 제가 많은 고객을 둔 실제 사업자라는 것을 아실 수 있습니다.
그곳은 제가 관리형 호스팅을 제공하는 제 사업체입니다. 비관리형 VPS도 제공합니다.
보통은 512MB에 월 15달러를 받습니다. 당신에게는 월 10달러에 해 드리겠습니다.
가격을 보시려면 www.linnode.com으로 가보세요. 훌륭한 패널만 빼고 그들이 제공하는 모든 것과 같은 조건을 맞춥니다 -- 저희 담당자에게 이메일이나 전화로 연락하셔야 합니다.
저는 보통 linnode.com에 게시된 가격의 4분의 3 가격에 VPS 서비스를 제공합니다. (Rackspace는 훨씬 더 비쌉니다.)
당신에게는 linnode 가격의 절반에 해 드리겠습니다.
linnode처럼 선형으로 확장되니, 메모리 2048MB라면 40달러를 청구하는 식입니다.
그럼!
데이터센터와 연결 상태가 좋다면 고려해 볼 만합니다. 월 10달러는 Rackspace 비용보다 약 20달러 저렴합니다. 반면, 기부금이 도착한다면 Rackspace 가격도 문제없습니다.
영어 원문
Rackspace has very good support, good backend, good connections and
nicely scaling cloud based virtual servers. I got this offer from
Thufir:
-----
Hi Sirius,
Check out www.citrusdesignstudio.com. You will see through the portfolio that
I am a real business with many clients.
That is my business that I provide managed hosting through.
I also do unmanaged VPSes.
Normally I would charge $15/mo for 512MB.
I will do it for $10/mo for you.
To see my pricing, go to www.linnode.com. I match everything they have except
their great panel -- you have to email or call my people.
I provide VPS services normally for 3/4ths the posted cost on linnode.com.
(Rackspace is even more expensive.)
I will do it for 1/2 of linnode's price for you.
It scales linerally just like linnodes, so for 2048 MB of memory, I would
charge $40, etc.
Later!
-----
That would be worth considering, if they have good datacenters and
connections. $10 / month is about $20 less than what Rackspace costs.
On the other hand, Rackspace prices are no problem if the donation is
to arrive.
이메일 #209
Date: Sun, 18 Jul 2010 16:23:21 +0100
From: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: wiki
To: Martti Malmi <[email protected]>
한글 번역
http://www.bitcoin.org/smf/index.php?topic=393.msg3785#msg3785
AndrewBuck: ...
수정: 위키에서 가입 확인 이메일을 보내지 않는 것 같아서 로그인해서 편집할 수가 없는데, 서버에 무슨 문제라도 있는 건가요?
-Buck
영어 원문
http://www.bitcoin.org/smf/index.php?topic=393.msg3785#msg3785
AndrewBuck:
...
EDIT: The wiki doesn't seem to be sending the registration e-mail so I
can log in to edit, is there some problem with the server or something?
-Buck
이메일 #210
Date: Sun, 18 Jul 2010 16:23:10 +0100
From: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Fwd: bitcoin hosting
To: [email protected]
한글 번역
지금은 갈아타지 않겠다고 약속해 주세요. 지금 슬래시닷 유입 때문에 처리해야 할 일이 산더미인데, 거기에 전환 작업의 번거로움까지 얹는 건 정말 곤란합니다. 해야 할 일이 너무 많아서 정신이 없을 지경입니다.
그리고 고작 20달러 아끼자고 더 작고 덜 안정적인 호스트로 옮기는 건 아쉽습니다.
기부금을 보내셨는지 정중하게 여쭤볼 방법을 생각해 보겠습니다만, 지금은 우선순위가 더 높은 일들이 있어서 그것조차 며칠은 밀릴 것 같습니다.
당분간 비트코인 기부가 도움이 될까요?
[email protected]님이 쓰셨습니다:
Rackspace는 지원이 매우 좋고, 백엔드도 탄탄하고, 연결 상태도 좋으며, 쉽게 확장되는 클라우드 기반 가상 서버를 갖추고 있습니다. Thufir에게서 이런 제안을 받았습니다:
안녕하세요, Sirius님,
www.citrusdesignstudio.com을 보세요. 포트폴리오를 보시면 제가 많은 고객을 둔 실제 사업자라는 것을 아실 수 있습니다.
그곳은 제가 관리형 호스팅을 제공하는 제 사업체입니다. 비관리형 VPS도 제공합니다.
보통은 512MB에 월 15달러를 받습니다. 당신에게는 월 10달러에 해 드리겠습니다.
가격을 보시려면 www.linnode.com으로 가보세요. 훌륭한 패널만 빼고 그들이 제공하는 모든 것과 같은 조건을 맞춥니다 -- 저희 담당자에게 이메일이나 전화로 연락하셔야 합니다.
저는 보통 linnode.com에 게시된 가격의 4분의 3 가격에 VPS 서비스를 제공합니다. (Rackspace는 훨씬 더 비쌉니다.)
당신에게는 linnode 가격의 절반에 해 드리겠습니다.
linnode처럼 선형으로 확장되니, 메모리 2048MB라면 40달러를 청구하는 식입니다.
그럼!
데이터센터와 연결 상태가 좋다면 고려해 볼 만합니다. 월 10달러는 Rackspace 비용보다 약 20달러 저렴합니다. 반면, 기부금이 도착한다면 Rackspace 가격도 문제없습니다.
영어 원문
Please promise me you won't make a switch now. The last thing we need
is switchover hassle on top of the slashdot flood of work we've got now.
I'm losing my mind there are so many things that need to be done.
Also, it would suck to be on a smaller, less reliable host just to save
a measly $20.
I will try to think of a polite way to ask the donor if he sent it, but
right now there are other higher priority things that are going to bump
even that for a few days.
Would a donation of bitcoins help in the short term?
[email protected] wrote:
> Rackspace has very good support, good backend, good connections and
> nicely scaling cloud based virtual servers. I got this offer from Thufir:
>
> -----
> Hi Sirius,
>
> Check out www.citrusdesignstudio.com. You will see through the portfolio
> that
> I am a real business with many clients.
>
> That is my business that I provide managed hosting through.
> I also do unmanaged VPSes.
>
> Normally I would charge $15/mo for 512MB.
> I will do it for $10/mo for you.
>
> To see my pricing, go to www.linnode.com. I match everything they have
> except
> their great panel -- you have to email or call my people.
>
> I provide VPS services normally for 3/4ths the posted cost on linnode.com.
> (Rackspace is even more expensive.)
>
> I will do it for 1/2 of linnode's price for you.
>
> It scales linerally just like linnodes, so for 2048 MB of memory, I would
> charge $40, etc.
>
> Later!
> -----
>
> That would be worth considering, if they have good datacenters and
> connections. $10 / month is about $20 less than what Rackspace costs. On
> the other hand, Rackspace prices are no problem if the donation is to
> arrive.
>