이메일 #191 - #195
원본 출처: Satoshi - Sirius emails 2009-2011
이메일 #191
Date: Fri, 14 May 2010 09:16:52 +0300
From: [email protected]
To: [email protected]
Subject: Status update
한글 번역
안녕하세요!
잘 지내세요? 한동안 뵙지 못했네요.
요즘 정규직 일을 하고 있고 6월 말까지 계속될 예정이라, 비트코인이나 제 거래소 서비스를 다룰 시간이 그렇게 많지 않았습니다. 그래도 서비스의 작동하는 베타 버전은 가지고 있고, 몇 주 전에 첫 거래를 했습니다. EU 은행 송금으로 10,000 btc를 20유로에 팔았습니다. 곧 공개할 수 있으면 좋겠네요.
포럼을 6개 게시판으로 나누었습니다. Bitcoin Discussion, Development & Technical Discussion, Technical support, Economics, Marketplace와 Trading Discussion입니다. 괜찮을까요?
또 bitcoin.org 사이트에 "Trade" 페이지를 추가했는데, btc를 받는 서비스들을 나열해 두었습니다. 이미 btc를 받는 유용한 서비스들이 있다는 게 반갑네요.
커뮤니티가 잘 성장하고 있습니다. 최근 #bitcoin-dev에 10~20명 정도가 모여 활발하게 논의하고 있습니다.
데몬으로 실행 가능한 바이너리를 SF.net에 올리면 좋겠습니다. 지금 커뮤니티에 실력 있는 프로그래머들이 몇 분 계시니, 시간이 없으시면 JSON API 기능을 저희가 마무리할 수도 있습니다.
그럼 잘 부탁드립니다.
영어 원문
Hi!
How are you doing? Haven't seen you around in a while.
I've been at full-time work lately, and will be until the end of June,
so I haven't had that much time to work with Bitcoin or my exchange
service. I have a working beta of my service though, and a few weeks
ago made my first transaction: sold 10,000 btc for 20 euros via EU
bank transfer. Maybe I can make it public soon.
I divided the forum into 6 boards, which are Bitcoin Discussion,
Development & Technical Discussion, Technical support, Economics,
Marketplace and Trading Discussion. Hope this is ok?
I also added a page "Trade" on the bitcoin.org site, where
btc-accepting services are listed. It's nice to see that there are
already useful services that accept btc.
The community has been growing nicely. We've had around 10-20 people
and active discussion at #bitcoin-dev lately.
It would be nice to get the daemon-able binaries to SF.net. We have
some skilled programmers in the community now, so maybe we can finish
the JSON API functions if you don't have time to.
Best regards.
이메일 #192
Date: Sun, 16 May 2010 20:12:21 +0100
From: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: Status update
To: [email protected]
한글 번역
저도 지난 한 달 반 동안 다른 일들로 바빴습니다. 4월 초 이후의 이메일을 이제야 내려받아 봤습니다. 대부분 정리가 되었고 곧 비트코인으로 복귀할 수 있을 것 같습니다. 제가 자리를 비운 동안 일들을 맡아 주셔서 고맙습니다. 첫 거래 축하드립니다!
기억하기로 코드는 0.3 릴리스를 거의 앞두고 있었습니다. 조금 테스트할 시간과 새 아이콘 xpm을 설치하는 정도만 필요했던 것 같습니다.
JSON API 함수들은 완성되어 있습니다. 커밋하기 전에 더 나은 함수 이름이 떠오를지 모르니 새로 한 번 더 살펴보고 싶었습니다. 특히 수신된 트랜잭션을 폴링으로 확인하는 부분을 중심으로, 올바르게 사용하는 방법을 보여주는 샘플 코드를 써야 할 것 같습니다. 중단했을 당시에는 예시로 무료 업로드 서버 소프트웨어에 결제 수단을 덧붙이는 생각을 하고 있었습니다. 릴리스하기 전에 API로 실제 쓸 만한 애플리케이션 하나를 만들어 보는 게 타당할 것 같습니다. 실제로 써 보기 전에는 API의 문제를 깨닫지 못하니까요.
[email protected] 님의 글:
안녕하세요!
잘 지내세요? 한동안 뵙지 못했네요.
요즘 정규직 일을 하고 있고 6월 말까지 계속될 예정이라, 비트코인이나 제 거래소 서비스를 다룰 시간이 그렇게 많지 않았습니다. 그래도 서비스의 작동하는 베타 버전은 가지고 있고, 몇 주 전에 첫 거래를 했습니다. EU 은행 송금으로 10,000 btc를 20유로에 팔았습니다. 곧 공개할 수 있으면 좋겠네요.
포럼을 6개 게시판으로 나누었습니다. Bitcoin Discussion, Development & Technical Discussion, Technical support, Economics, Marketplace와 Trading Discussion입니다. 괜찮을까요?
또 bitcoin.org 사이트에 "Trade" 페이지를 추가했는데, btc를 받는 서비스들을 나열해 두었습니다. 이미 btc를 받는 유용한 서비스들이 있다는 게 반갑네요.
커뮤니티가 잘 성장하고 있습니다. 최근 #bitcoin-dev에 10~20명 정도가 모여 활발하게 논의하고 있습니다.
데몬으로 실행 가능한 바이너리를 SF.net에 올리면 좋겠습니다. 지금 커뮤니티에 실력 있는 프로그래머들이 몇 분 계시니, 시간이 없으시면 JSON API 기능을 저희가 마무리할 수도 있습니다.
그럼 잘 부탁드립니다.
영어 원문
I've also been busy with other things for the last month and a half. I
just now downloaded my e-mail since the beginning of April. I mostly
have things sorted and should be back to Bitcoin shortly. Glad that
you've been handling things in my absence. Congrats on your first
transaction!
As I recall, the code was nearly ready for a 0.3 release. I think all
it needed was a little testing time and to install the new icon xpm.
The JSON API functions are complete. I wanted to take another fresh
look at them in case I think of any better function names before
committing. I ought to write some sample code showing the proper way to
use them, particularly with polling for received transactions. When I
left off, I was thinking about bolting a payment mechanism onto a free
upload server software as an example. It would make sense to actually
build one practical application with the API before releasing it. You
don't realise the problems with an API until you actually try to use it.
[email protected] wrote:
> Hi!
>
> How are you doing? Haven't seen you around in a while.
>
> I've been at full-time work lately, and will be until the end of June,
> so I haven't had that much time to work with Bitcoin or my exchange
> service. I have a working beta of my service though, and a few weeks ago
> made my first transaction: sold 10,000 btc for 20 euros via EU bank
> transfer. Maybe I can make it public soon.
>
> I divided the forum into 6 boards, which are Bitcoin Discussion,
> Development & Technical Discussion, Technical support, Economics,
> Marketplace and Trading Discussion. Hope this is ok?
>
> I also added a page "Trade" on the bitcoin.org site, where btc-accepting
> services are listed. It's nice to see that there are already useful
> services that accept btc.
>
> The community has been growing nicely. We've had around 10-20 people and
> active discussion at #bitcoin-dev lately.
>
> It would be nice to get the daemon-able binaries to SF.net. We have some
> skilled programmers in the community now, so maybe we can finish the
> JSON API functions if you don't have time to.
>
> Best regards.
>
이메일 #193
Date: Tue, 22 Jun 2010 18:36:22 +0100
From: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: 0.3.0 rc1 quickie download link
To: Martti Malmi <[email protected]>
한글 번역
대역폭이 문제가 되면 "0.3 almost ready" 스레드에 있는 제 링크를 지워 주세요. 하루 이틀 잠깐 공유하려고 Sourceforge에 올리고 싶지는 않습니다. 버그가 있으면 바로 내릴 수도 있는데, Sourceforge는 일단 올린 파일은 지우지 못하게 하는 정책이 있고 올리기도 번거롭습니다. 릴리스가 준비되면 그 파일은 지우겠습니다.
참고로, 곧 자금을 마련해서 웹 호스트 비용을 충당하고 당신의 거래소 서비스를 지원하는 등 도움을 줄 수 있을 것 같습니다. 우편으로 현금을 보내는 형태가 될 겁니다. 받아서 프로젝트 회계를 맡아 줄 수 있나요?
영어 원문
If bandwidth is a problem, delete my link in the "0.3 almost ready"
thread. I just don't want to upload it to sourceforge for a quickie
share for a day or two, possibly taking it down immediately if there's a
bug. Sourceforge has a policy of not allowing removal of files once
they're added, and it's a pain to upload to. I'll delete the file once
the release is ready.
BTW, it's looking like I may be able to get us some money soon to cover
web host costs, back your exchange service, etc, in the form of cash in
the mail. Can you receive it and act as the project's treasurer?
이메일 #194
Date: Tue, 22 Jun 2010 21:51:21 +0300
From: [email protected]
To: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: 0.3.0 rc1 quickie download link
한글 번역
대역폭이 문제가 되면 "0.3 almost ready" 스레드에 있는 제 링크를 지워 주세요. 하루 이틀 잠깐 공유하려고 Sourceforge에 올리고 싶지는 않습니다. 버그가 있으면 바로 내릴 수도 있는데, Sourceforge는 일단 올린 파일은 지우지 못하게 하는 정책이 있고 올리기도 번거롭습니다. 릴리스가 준비되면 그 파일은 지우겠습니다.
알겠습니다, 지켜보겠습니다. 지금까지 대역폭은 문제가 되지 않았습니다. 많아도 한 달에 2GB(0.5달러) 정도였습니다. 다른 비용은 한 달에 15달러 정도입니다.
참고로, 곧 자금을 마련해서 웹 호스트 비용을 충당하고 당신의 거래소 서비스를 지원하는 등 도움을 줄 수 있을 것 같습니다. 우편으로 현금을 보내는 형태가 될 겁니다. 받아서 프로젝트 회계를 맡아 줄 수 있나요?
좋죠, 제가 할 수 있습니다. 우편으로 현금을 보내는 건 위험이 있을 수 있지만, 그래도 여전히 가장 좋은 익명 수단일 겁니다. 포럼에서 BTC 기부도 요청할 수 있습니다.
영어 원문
> If bandwidth is a problem, delete my link in the "0.3 almost ready"
> thread. I just don't want to upload it to sourceforge for a quickie
> share for a day or two, possibly taking it down immediately if there's
> a bug. Sourceforge has a policy of not allowing removal of files once
> they're added, and it's a pain to upload to. I'll delete the file once
> the release is ready.
Ok, I'll monitor it. Bandwidth hasn't been a problem so far - it's
been about 2 GB (0.5 dollars) per month at most. Other costs are about
15$ a month.
> BTW, it's looking like I may be able to get us some money soon to cover
> web host costs, back your exchange service, etc, in the form of cash in
> the mail. Can you receive it and act as the project's treasurer?
That would be nice, I can do it. Sending cash in the mail may have its
risks, but maybe it's still the best anonymous option. We can also ask
for donations in BTC on the forum.
이메일 #195
Date: Wed, 23 Jun 2010 21:33:57 +0100
From: Satoshi Nakamoto <[email protected]>
Subject: Re: donation
To: [email protected]
한글 번역
참고로, 곧 자금을 마련해서 웹 호스트 비용을 충당하고 당신의 거래소 서비스를 지원하는 등 도움을 줄 수 있을 것 같습니다. 우편으로 현금을 보내는 형태가 될 겁니다. 받아서 프로젝트 회계를 맡아 줄 수 있나요?
좋죠, 제가 할 수 있습니다. 우편으로 현금을 보내는 건 위험이 있을 수 있지만, 그래도 여전히 가장 좋은 익명 수단일 겁니다. 포럼에서 BTC 기부도 요청할 수 있습니다.
2,000 USD 기부 제안을 받았습니다. 그분이 보낼 수 있게 당신의 우편 주소를 알려 주셔야 합니다. 그리고 네, 그분은 익명으로 남고 싶어 하니 봉투의 발신지는 비공개로 유지해 주세요.
영어 원문
>> BTW, it's looking like I may be able to get us some money soon to cover
>> web host costs, back your exchange service, etc, in the form of cash in
>> the mail. Can you receive it and act as the project's treasurer?
>
> That would be nice, I can do it. Sending cash in the mail may have its
> risks, but maybe it's still the best anonymous option. We can also ask
> for donations in BTC on the forum.
I got a donation offer for $2000 USD. I need to get your postal mailing
address to have him send to. And yes, he wants to remain anonymous, so
please keep the envelope's origin private.